lunes, 20 de abril de 2015

LENGUA MAZATECA

Las lenguas mazatecas son un grupo de lenguas indígenas estrechamente emparentadas habladas en México, concretamente en el norte del estado de Oaxaca y en algunas comunidades de los estados de Puebla y Veracruz. Formalmente el mazateco no es una lengua homogénea, sino que consta de un conjunto de variedades lingüísticas que podrían considerarse lenguas diferentes debido al grado de divergencia existente entre ellas. Una parte de las variedades se habla en la región que limita con Puebla-Oaxaca en México. En esta región se encuentran diversas variantes, entre las cuales se encuentra la de Huautla de Jiménez, que es la más común.


El mazateco tiene un sistema único y complejo de sonidos. Muchas palabras se distinguen solo por cambios muy sutiles de tono, combinaciones de consonantes que incluyen consonantes aspiradas, pre-aspiradas y glotalizadasTambién existe contraste entre las vocales nasales y las orales.

La representación fiel de cada uno de estos contrastes sutiles es indispensable en un alfabeto práctico y efectivo.

Lista de palabras parecidas:

chà - se baila
chá - hombre
chjá - difícil
chja̱ - habla
chján - se cuese
jcha̱à - van a bailar
jchá - viejo
jchán - serio, enojado
jcha̱n - huérfano
'chá - carga
'chà - llevan (uds)
chan - café
chaán - finalmente
tse - grande
tsje - limpio
tsjè - caliente
tsje̱ - guaje
'tse̱ - de él
'tse - flojo
jtse - guayaba
jtsé - llaga
jts'é - aposcaguado (maíz)
jts'én - retoño
tsjén - miel
tsjèn - queda pendiente (hasta donde llega el limite)
'tse̱n - bravo, atrevido

11 comentarios: